Опис школи

Українська братська школа імені митрополита Андрея Шептицького — це парафіяльна школа, заснована з метою збереження українських національних, культурних і духовних цінностей. Вона була створена в липні 1951 року Преосвященним Владикою Кир Іваном Прашком для дітей іммігрантів, які прибули після Другої світової війни.

Школа розташована в приміщеннях української Катедри Святих Апостолів Петра і Павла в Північному Мельбурні, збудованої зусиллями парафіян-добровольців.

Навчання проводиться по суботах для учнів від садочку (з чотирьох років) до старших класів, включаючи навчання у класах VCE/VET. Мета школи — виховувати любов і повагу до української мови, навчати її та розвивати, зберігати українські національні, культурні та духовні цінності, а також поглиблювати знання про історію, культуру та сучасні події в Україні. Школа створює найкращі умови для навчання та спілкування, надає учням можливість знайти нових друзів у привітному українському середовищі.

Школа є неприбутковою організацією, зареєстрованою та акредитованою Міністерством освіти Вікторії. Програми школи відповідають державним вимогам навчання іноземних мов та вимогам Української Центральної Шкільної Ради Австралії.

В школі працюють висококваліфіковані вчителі, які своєю творчістю та натхненням заохочують учнів зберігати й плекати все українське. Для вдосконалення вивчення мови програми школи інтегрують різні предмети за темами. Вчителі застосовують сучасні методи навчання, піклуються про індивідуальний розвиток кожної дитини та використовують інтерактивні форми навчання й сучасний педагогічний досвід. Учні мають багато нагод для виступів, презентацій, вивчення українських традицій і участі у святкуваннях, а також можуть брати активну участь у парафіяльних та громадських заходах.

Батьківський комітет забезпечує фінансові потреби школи, встановлює оплату за навчання, надає допомогу у проведенні всіх шкільних заходів, організовує шкільні обіди та допомагає задовільняти різноманітні шкільні потреби. Фінансування школи доповнюється державним грантом. Спонсором школи є український кооператив «Дністер».

Радо запрошуємо всіх дітей до Української Братської школи!

School Profile

The Ukrainian Parish School was established to preserve Ukrainian national, cultural and spiritual values for immigrant children after the Second World War by Bishop Ivan Prasko, in July 1951. Its patron is Metropolitan Andrej Sheptytskyi. The school is located in rooms of the Ukrainian Cathedral of Saints Peter and Paul in North Melbourne and operates on Saturdays for students from 4 year-old Kindergarten to senior levels.

The school is a not-for-profit organisation accredited by the Victorian Education Department. The objectives of the school are for students to learn, love and respect the Ukrainian language, history and culture, to have an interest in modern Ukraine and to meet new friends. It offers students many performance opportunities and to practise Ukrainian crafts and traditions.

The Parents’ Committee ensures the financial viability of the school and runs the school canteen for lunches. Tuition fees are supplemented by a Government Student Grant. The Ukrainian Credit Cooperative ‘Dnister’ is a sponsor of our school. The teachers are professional and creative in inspiring students to nurture everything Ukrainian.

We warmly welcome all children to our Ukrainian School!

Патрон школи / School Patron

<< Після любові до Бога й родини повинна бути любов до свого українського народу й Батьківщини. >>

Андрей Шептицький, 1901